De los tres países es el más sencillo, y por una razón que sorprende: en Canadá no se exige ser residente ni tener estatus migratorio para casarse, y en la mayoría de las provincias no hay periodo de espera. Cada provincia emite su propia licencia de matrimonio, los documentos extranjeros normalmente se aceptan con traducción certificada y sin apostilla. Lo único que suele tardar es un caso…
Es lo único que tarda en todo este trámite, así que va primero. Varias provincias exigen que un abogado emita una opinión legal sobre si ese divorcio extranjero es válido en Canadá, y presentarla junto con la sentencia. Averigua en el paso 2 si tu provincia la pide, y si la pide, contrata al…
Cada provincia tiene su propia ley de matrimonio y su propia oficina emisora. Confirma cuatro cosas: si ambos deben presentarse por la licencia, cuánto vale la licencia una vez emitida, si hay periodo de espera —la mayoría no lo tiene— y si exigen opinión legal cuando el divorcio fue en el…
Los documentos extranjeros se aceptan con traducción certificada. La diferencia con México importa y ahorra dinero: aquí normalmente no se pide apostilla. Lo que sí se pide es que la traducción sea de un traductor certificado, o que venga con affidavit del traductor — no vale una traducción hecha…
La licencia se emite el mismo día en la mayoría de las oficinas y vale unos tres meses. El oficiante tiene que estar autorizado en ESA provincia: un ministro registrado en Ontario no puede oficiar en Columbia Británica. Consigue dos testigos mayores de edad con identificación.
El oficiante registra el matrimonio ante la provincia, y el acta la emite la oficina provincial de estadísticas vitales unas semanas después: no se entrega el mismo día. Pide dos o tres copias. Si el acta va a usarse en México, tendrá que apostillarse en Canadá antes de salir, y si va a un trámite…