Documentar tu propia nacionalidad mexicanaNo es un trámite para volverte mexicano: si tu padre o madre es mexicano, ya lo eres desde que naciste. Lo que falta es el papel. El trámite se llama registro de nacimiento y se hace en un consulado mexicano o en un Registro Civil en México — y el camino que elijas cambia todo lo demás: en el consulado no piden apostilla ni traducción, pero dependes de conseguir cita; en México sí las piden, pero…Confirma que tu padre o madre está registrado como mexicanoEs el eslabón del que depende todo. Si nació en México, su acta mexicana existe y se pide al Registro Civil del estado donde nació. Si nació en el extranjero y nunca sacó sus papeles mexicanos, no puedes registrarte tú antes que él: falta el eslabón de en medio, y su trámite es el mismo que estás…Decide la vía: consulado o Registro Civil en MéxicoNo hay una respuesta única. El consulado no pide apostilla ni traducción y suele ser más barato en total, pero dependes de conseguir cita y la espera puede ser de meses. El Registro Civil en México se resuelve el mismo día y sin cita, pero exige apostilla y traducción por perito, que cuestan y…Consigue tu acta extranjera en versión largaTiene que traer los datos completos de ambos padres. Muchos países emiten por defecto una versión abreviada que no los incluye, y ésa no sirve: la oficina mexicana necesita ver la filiación. Pídela expresamente en versión larga o certificada completa.Si vas por México: apostilla y traduce, en ese ordenEl orden importa y no se puede invertir: primero la apostilla, que pone el gobierno del país o estado que emitió tu acta, y después la traducción, hecha por perito autorizado por el tribunal del estado mexicano donde vas a registrarte. La traducción debe incluir también el texto de la apostilla. Si…Revisa que los nombres coincidan, letra por letraCompara tu acta extranjera contra el acta y la identificación de tu padre o madre. Un acento, una letra o un apellido en distinto orden es la causa más frecuente de trámites detenidos en ventanilla, y se arregla antes con mucho menos esfuerzo que después. Si hay una diferencia real, hay que…Preséntate y saca tu acta mexicanaEn el consulado, con cita previa. En México, en cualquier oficina del Registro Civil del estado, normalmente sin cita. Sal de ahí con al menos dos copias certificadas: las vas a necesitar para la CURP, para el pasaporte y para cualquier trámite posterior, y pedirlas después cuesta más que pedirlas…Saca tu CURP y luego tu pasaporteCon el acta mexicana ya puedes generar tu CURP en línea, y con acta y CURP solicitar el pasaporte mexicano ante la SRE. En el mismo consulado suelen poder darte el pasaporte en la misma cita del registro: vale la pena preguntarlo al agendar, porque ahorra una espera completa.