For immigration lawyers, certified translators, accredited consultants and case managers

Join the professional network

SIRUMI is a free tool that works out which immigration process applies to each person across Mexico, the United States and Canada, and hands them the full step-by-step guide. When a case needs a professional — and many do — we show them who can help in their country and specialty.

Where we are today, plainly

The site went live recently and Google is only starting to index it. We can't tell you how many enquiries you'll receive, because we don't know — and promising a number we don't control would be the worst way to start. What we can tell you is that being here costs you nothing while we build the traffic, and that you'll be among the first when it arrives.

What's included

Your listing in the directory

Name, specialty, city and contact. Free, always. A directory with gaps is useless to everyone, so being listed will never cost money.

Direct contact, no middleman

The person writes to you. SIRUMI doesn't take the job, doesn't assign cases and takes no commission on what you agree. You contract directly with your client.

Enquiries arrive identified

When someone writes to you from SIRUMI, the message says so. That way you know where each client came from and can judge for yourself whether this is worth it.

Verified badge

We check your credential against the relevant official register: your state judiciary, the bar association, or the consultants' register. That's what separates this list from a plain search.

What it will cost, said upfront

Being listed in the directory is and will remain free. Later there will be a paid option — verified badge, your own page with its own web address, appearing inside the assessment, and monthly reports — for around US$99 a year. Anyone joining now, in the founding stage, stays at US$49 a year for as long as they don't lapse. And nobody pays anything until SIRUMI has delivered them at least five real enquiries.

Questions from professionals

What does it cost me right now?

Nothing, and no card is involved. The founding stage is free until we've delivered you five enquiries or six months pass, whichever comes first. If it hasn't been useful by then, you leave and nothing has happened.

Do you take a cut of my fees?

No, and it isn't planned. The model is a flat listing fee, not a percentage of your work. Besides, in several jurisdictions a lawyer may not share fees with a non-lawyer, so a commission model would create a problem for you.

Does SIRUMI give legal advice?

No. SIRUMI explains procedures and shows official sources; it doesn't interpret cases or represent anyone. When a situation needs professional judgement, the site says so and points to the directory. That boundary is exactly what defines this network.

Who decides the order of the list?

It isn't bought. The order depends on the country, state and specialty the case needs, not on who pays. When the paid option exists, featured listings will be marked as such.

What do I need to get verified?

Your licence or registration number and the body that issued it: your state's Superior Court if you're a certified translator in Mexico, the bar association if you're a lawyer, or your accredited consultant number in Canada. We check it against the public register before publishing you.

Can I leave?

Any time, with an email. We remove your listing and that's it.

Request your listing

Fill this in and we'll write to verify your credential. We don't publish anyone without checking.

Languages you work in

Tick every language you speak well enough to serve a client in.

Received. We'll write in the next few days to verify your credential.