Para abogados de inmigración, peritos traductores, notarios públicos, consultores acreditados y gestores

Únete a la red de profesionales

SIRUMI es una herramienta gratuita que diagnostica qué trámite migratorio le corresponde a cada persona entre México, Estados Unidos y Canadá, y le entrega la guía completa paso a paso. Cuando el caso necesita a un profesional —y muchos lo necesitan— le mostramos quién puede ayudarle en su país y su especialidad.

Dónde estamos hoy, sin adornos

El sitio se publicó hace poco y Google está empezando a indexarlo. Todavía no podemos decirte cuántos contactos vas a recibir, porque no lo sabemos — y prometerte un número que no controlamos sería la peor forma de empezar. Lo que sí podemos decirte es que estar aquí no te cuesta nada mientras construimos el tráfico, y que serás de los primeros cuando llegue.

Qué incluye

Tu ficha en el directorio

Nombre, especialidad, ciudad y contacto. Gratis, siempre. Un directorio con huecos no le sirve a nadie, así que aparecer nunca va a costar dinero.

Contacto directo, sin intermediarios

La persona te escribe a ti. SIRUMI no recibe el encargo, no asigna casos y no cobra comisión sobre lo que acuerdes. Tú contratas directamente con tu cliente.

El mensaje llega identificado

Cuando alguien te escribe desde SIRUMI, el mensaje lo dice. Así sabes de dónde viene cada cliente y puedes juzgar por ti mismo si esto te sirve.

Sello de verificado

Comprobamos tu credencial contra el registro oficial que corresponda: el poder judicial de tu estado, el colegio de abogados, o el registro de consultores. Es lo que distingue esta lista de una búsqueda cualquiera.

Qué va a costar, dicho desde ahora

Aparecer en el directorio es y será gratuito, y aparecer dentro del diagnóstico también: eso no se cobra a nadie. Lo de pago será una ficha ampliada —página propia con su dirección web, foto, descripción, especialidades y varias zonas— por 99 USD al año, o 49 USD para quien entre en esta primera etapa. Todavía no está disponible. El orden de la lista seguirá siendo aleatorio: pagar no mueve a nadie de sitio.

Preguntas de profesionales

¿Qué me cuesta ahora mismo?

Nada, y no hay tarjeta de por medio. La etapa de fundadores es gratuita hasta que te hayamos entregado cinco contactos o pasen seis meses, lo que ocurra antes. Si para entonces esto no te ha servido, te das de baja y no ha pasado nada.

¿Cobran comisión sobre mis honorarios?

No, y no está previsto. El modelo es una cuota fija por aparecer, no un porcentaje de tu trabajo. Además, en varias jurisdicciones un abogado no puede compartir honorarios con quien no lo es, así que un modelo de comisión te crearía un problema a ti.

¿SIRUMI da asesoría legal?

No. SIRUMI explica trámites y muestra fuentes oficiales; no interpreta casos ni representa a nadie. Cuando una situación necesita criterio profesional, el sitio lo dice y remite al directorio. Ésa es exactamente la frontera que define esta red.

¿Quién decide el orden de la lista?

No se compra. El orden depende del país, el estado y la especialidad que el caso necesita, no de quién paga. Cuando exista la opción de pago, los listados destacados irán marcados como tales.

¿Qué necesito para verificarme?

Tu número de licencia o registro y el organismo que lo emite: el Tribunal Superior de Justicia de tu estado si eres perito traductor en México, tu número de notaría y la patente estatal si eres notario, el colegio o barra si eres abogado, o tu número de consultor acreditado en Canadá. Lo comprobamos contra el registro público antes de publicarte.

¿Puedo salirme?

Cuando quieras, escribiendo un correo. Quitamos tu ficha y ya está.

Dos formas de estar: Ficha verificada y Perfil destacado

La Ficha verificada es gratis y va a seguir siéndolo: nadie paga por aparecer ni por que le escriban. El Perfil destacado no compra sitio en la lista —el orden es aleatorio y ningún pago lo mueve— sino una página propia con tu nombre en la dirección, que puedes poner en tu tarjeta y mandar por WhatsApp aunque quien la abra no venga de aquí.

Ficha verificada — gratis, para siempre

  • Apareces en los resultados del diagnóstico de tu país
  • El sello de credencial comprobada contra el registro oficial
  • Tu nombre, ciudad, oficio, licencia e idiomas
  • Te escriben por correo y por WhatsApp, directo a ti, sin intermediario
  • El mensaje te llega diciendo qué trámite busca esa persona
  • Informe mensual: cuánta gente te vio y cuántas te escribieron
  • Sin comisión sobre lo que cobres

Perfil destacado

Todo lo de la Ficha verificada, y además:

  • Tu página propia en sirumi.pro/pro/tu-nombre — indexable en Google y tuya para compartir
  • Tu foto, en la página y junto a tu nombre en los resultados
  • Descripción larga y hasta seis especialidades
  • Tus enlaces: web, LinkedIn, redes profesionales, mapa de tu oficina y agenda de citas
  • Cubrir varios estados o provincias, no solo uno
  • Datos estructurados para buscadores (JSON-LD) con tu credencial y tus zonas
  • Informe con más detalle: por zona y por canal

99 USD al año. Quien contrate durante la etapa de fundador se queda en 49 USD al año mientras no interrumpa: ese precio se le conserva en cada renovación aunque la etapa ya esté cerrada. La etapa de fundador está abierta hasta el 31 de diciembre de 2026, y podemos cerrarla antes si se llena; en la pantalla de tu cuenta verás siempre la fecha vigente. No hace falta decidir a ciegas: mientras no te hayamos entregado cinco contactos no te lo ofrecemos siquiera. Y si el plan caduca, tu ficha sigue publicada y te siguen escribiendo — caducar quita superficie, nunca visibilidad, y tus textos y tu foto se quedan guardados por si vuelves.

Solicita tu alta

Rellena esto y te escribimos para verificar tu credencial. No publicamos a nadie sin comprobarlo. Al enviarlo aceptas que podemos suspender o retirar tu ficha —aunque el plan sea de pago— si se da información falsa o hay trato abusivo hacia alguien que llegó por SIRUMI; siempre con el motivo por escrito.

«Perito traductor» es quien puede firmar traducciones que una autoridad acepta. «Notario público» solo aparece para México: el notario mexicano es un licenciado en derecho con patente estatal que da fe pública, y no es lo mismo que un notary public de Estados Unidos o Canadá.

Se elige de la lista para que la búsqueda por zona funcione. Si atiendes en varias, pon la principal y cuéntanos el resto abajo.

Idiomas en los que atiendes

Marca todos los que hables con soltura suficiente para atender a un cliente.

Si lo marcas, en tu ficha aparece un botón de WhatsApp además del teléfono. Desmárcalo si es un fijo o si prefieres que no te escriban por ahí.

¿Quieres aparecer hoy mismo?

Tu ficha es gratis y va a seguir siéndolo. Lo que se paga es el Perfil destacado: una página propia con su dirección web —la que pones en tu tarjeta—, foto, descripción, especialidades, tus enlaces y varias zonas. El orden de la lista no cambia: eso no se compra, ni ahora ni nunca.

Y te ahorra la espera: si lo activas al terminar este formulario, tu ficha se publica en el momento, con la marca «en verificación» hasta que revisemos tu credencial. Sin pagarlo, tu ficha se publica cuando terminemos la revisión.

Cargando el precio…

Podrás activarlo en el paso siguiente, al enviar este formulario. No se te pide ningún dato de pago aquí.

Recibido. Te escribimos en los próximos días para verificar tu credencial.

Activar mi Perfil destacado y aparecer hoy →

También puedes hacerlo más tarde: te mandamos un enlace a tu correo.