Gratis y sin registro inicial
No todos los casos son iguales. SIRUMI diagnostica el tuyo, filtra la información oficial que te aplica, determina tu ruta y te guía hasta completarla.
Selecciona en qué categoría cae tu situación: residencia, trabajo, familia, doble nacionalidad u otras.
Dos preguntas —nacionalidad y país del trámite— eliminan todo lo que no aplica a ti. Sin formularios, sin datos personales.
Documentos, pasos en orden, tiempos estimados y links oficiales verificados. Gratis y anónimo.
SIRUMI es un sistema estructurado, no un buscador genérico. Cada ruta está construida a partir de fuentes oficiales y validada por profesionales certificados.
Toda la información proviene de fuentes gubernamentales públicas: INM, USCIS, IRCC y los marcos legales vigentes de los tres países. No hay interpretaciones ni especulaciones.
Las rutas de SIRUMI son revisadas por consultores certificados de inmigración, traductores peritos y personas que han completado estos trámites. La experiencia vivida corrige lo que los documentos oficiales no dicen.
Las políticas migratorias cambian. SIRUMI mantiene sus rutas actualizadas con cada modificación relevante en los tres países, para que la información que recibas sea vigente.
SIRUMI no almacena datos personales ni requiere registro. El diagnóstico funciona completamente de forma anónima — porque la privacidad de los usuarios es parte del sistema, no una opción.
Diagnóstico personalizado basado en tu situación real. Sin registro, sin datos personales.
Cada diagnóstico identifica qué trámites necesita el usuario. Cuando requiere ayuda profesional, SIRUMI lo conecta con un especialista verificado de su país y su tipo de caso.
La red está en formación. Los primeros perfiles verificados reciben prioridad en la asignación de casos.
Respuestas claras a las dudas más comunes. Si no encuentras la tuya, cada herramienta tiene su propia explicación adentro.
No. SIRUMI te ayuda a entender tu situación, qué trámite te toca y qué documentos necesitas, para que llegues informado. No somos un despacho de abogados y no damos asesoría legal personalizada. Para casos complejos —asilo, refugio, custodia de menores, o cualquier situación con riesgo— te conectamos con un abogado verificado.
Nada. Toda la información de SIRUMI es gratuita: el diagnóstico, la guía paso a paso de cada trámite, los enlaces oficiales y el directorio de profesionales. No hay versión de pago ni contenido bloqueado. Si decides contratar a un profesional del directorio, eso lo acuerdas directamente con él; SIRUMI no cobra comisión.
En México, Estados Unidos y Canadá. SIRUMI cubre trámites migratorios y de nacionalidad entre estos tres países, incluyendo residencia, ciudadanía, registro de hijos, apostillado y traducción oficial.
SIRUMI funciona completo en español, inglés y francés. Todo el contenido legal fue traducido y revisado por un perito traductor, no por una máquina. Puedes cambiar de idioma en cualquier momento con el selector de arriba.
El diagnóstico se basa en las leyes vigentes de cada país y en datos de fuentes oficiales, con fecha de verificación. Pero es una orientación, no una resolución: tu caso real lo decide la autoridad migratoria. Cuando algo depende de detalles que solo un abogado puede evaluar, te lo decimos con claridad.
Porque una sola respuesta distinta puede cambiar por completo tu ruta. Preferimos preguntar de más y darte algo preciso, en vez de adivinar. Nunca inventamos: si nos falta un dato clave, te decimos qué falta y cómo conseguirlo.
Aquí hay un detalle que cambia el resultado y que mucha gente no sabe. Al registrar el acta del hijo, la nacionalidad que hereda depende del documento con el que acredites al padre. Ejemplo real: si el papá nació en China o Rusia pero YA se nacionalizó estadounidense o canadiense antes del nacimiento, presenta su certificado de naturalización o ciudadanía —no su acta de nacimiento china o rusa—. Así el hijo hereda la nacionalidad estadounidense o canadiense. Si en cambio presentas el acta de nacimiento de origen, el acta del niño dirá que el padre es chino o ruso, y el hijo heredará esa nacionalidad. Además, el certificado de naturalización suele ser más fácil de traducir que un acta en chino o ruso. En México funciona así, con el padre naturalizado antes del nacimiento; para registros en consulados y para EE. UU. o Canadá, confirma el requisito con la oficina correspondiente.
El diagnóstico funciona en tu navegador. No pedimos tu nombre ni datos de identidad para darte tu ruta. Solo si decides conectarte con un abogado te pedimos datos de contacto, y siempre con tu permiso.
La apostilla es un sello internacional que certifica que un documento oficial es auténtico, para que otro país lo acepte. Por ejemplo, un acta de nacimiento de EE. UU. necesita apostilla para usarse en México. Nuestra herramienta de Apostilla te dice exactamente a dónde ir según tu documento.
Sí. Cada enlace lleva a la página oficial del gobierno responsable, y cada ficha tiene su fecha de verificación. Usamos fuentes como la Conferencia de La Haya, la SEGOB y los gobiernos estatales. Aun así, te recomendamos confirmar en el enlace oficial antes de ir, porque los trámites pueden cambiar.
La apostilla solo se obtiene en el país que emitió el documento; los consulados no apostillan. Si estás fuera, puedes dar un poder a un familiar o usar un servicio de gestoría. La herramienta de Apostilla explica esto según tu caso.
Es un problema común en familias binacionales: si la madre aparece en el acta extranjera con su apellido de casada, pero en su acta mexicana solo tiene el de soltera, el sistema marca una discrepancia y puede rechazar el registro. La solución habitual es presentar el acta de matrimonio de los padres (apostillada y traducida) como documento 'puente' que demuestra que es la misma persona. No conviene intentar corregir el acta extranjera —es más caro y difícil—; el camino se resuelve bajo la ley mexicana. Como cada oficina puede pedir cosas distintas, confirma los requisitos con el Registro Civil o consulado donde harás el trámite; si insisten en que los datos coincidan exactamente, un abogado familiar puede ayudarte con una aclaración de acta.
El trámite de apostilla lo puedes hacer tú mismo, directo con la autoridad oficial, por correo o en persona, y el costo oficial suele ser bajo. Hay agencias que cobran mucho más por gestionarlo — son útiles si no tienes tiempo, pero no son obligatorias. Antes de contratar a un intermediario, revisa cuánto cuesta hacerlo directo: muchas veces es una fracción del precio.
Si vives en EE. UU. o Canadá, el consulado suele ser la vía más barata: el registro de nacimiento (doble nacionalidad) es gratuito y te ahorra el viaje. Para actas de EE. UU., a partir de cambios recientes muchos consulados ya no piden apostilla ni traducción del acta estadounidense. Pero esto varía por consulado y por caso, así que confírmalo con el tuyo antes de decidir. Ojo: necesitas la versión larga (long form) del acta, no la corta. Para actas de otros países (no de EE. UU.), sí suele requerirse apostilla y traducción.
Depende del país donde harás el trámite. México exige un perito traductor autorizado del estado; Estados Unidos acepta cualquier traductor competente con una declaración firmada; Canadá pide traductor certificado o un affidavit notarial. La herramienta de Traducción te dice exactamente qué necesitas.
No siempre hay peritos de todos los idiomas. En México, cada estado tiene su propio registro de peritos ante el Poder Judicial, y para idiomas poco comunes (chino, ruso, árabe, etc.) puede no haber ninguno. La solución práctica que funciona: primero traduce el documento en tu país de origen al inglés, con un traductor certificado de allá (algunos países incluso emiten el documento ya en inglés o con traducción jurada al inglés). Con esa versión en inglés, un perito mexicano ya puede traducirla al español para el Registro Civil o el INM. Antes de empezar, confirma con la oficina donde presentarás el trámite que aceptan este camino.
Todo, incluida la hoja de la apostilla. Un error muy común es traducir solo el acta y dejar la apostilla en inglés o francés; entonces el Registro Civil rechaza el documento por tener texto sin traducir. Cuando encargues la traducción, asegúrate de que el perito traduzca también la apostilla y cualquier sello.
Sí. La herramienta de Traducción te explica qué credencial exige tu trámite, y al final de tu ficha aparecen los peritos verificados que atienden en el país donde presentas. Les escribes tú directamente por correo o WhatsApp.
Lo mínimo indispensable, que aquí es casi nada. El diagnóstico no te pide datos personales y tus respuestas no salen de tu navegador. Cuando escribes a un profesional lo haces por tu correo o tu WhatsApp, directamente a él: ese mensaje no pasa por SIRUMI. No hay cuentas de usuario, no usamos cookies de seguimiento y no vendemos nada porque no guardamos nada que vender.
Que esa persona se registró, pagó su ficha y ya aparece, pero SIRUMI todavía NO ha comprobado su credencial. Lo decimos con una marca ámbar en la tarjeta y en su página, y su página no sale en buscadores hasta que la verificamos. Las fichas que dicen «credencial verificada por SIRUMI» son las que ya revisamos una por una: pedimos el número de registro y lo confirmamos en el registro oficial correspondiente. Si vas a contratar a alguien que está en verificación, pídele su credencial y confírmala tú; es un consejo que vale también con los verificados. Los verificados aparecen siempre antes en la lista.
No intermediamos. Al final de tu resultado ves profesionales con credencial verificada que ejercen en el país donde haces el trámite, con su oficio y los idiomas en que atienden, y les escribes tú directamente. SIRUMI no recibe tu mensaje, no cobra comisión y no interviene en lo que acuerdes. Si en tu país todavía no tenemos a nadie, te lo decimos y te damos directorios oficiales de ayuda legal gratuita.
Usar SIRUMI no te cuesta nada: no hay nada que pagar. Los únicos precios del sitio son los del plan para profesionales que quieren aparecer en el directorio, y están en dólares estadounidenses (USD). Lo que acuerdes con un profesional se lo pagas directamente a él, en la moneda que él maneje.